top of page

遠いむかしの、はじめのはじまり物語

 

むかしむかし、そのむかし、まだ天も地もなく

どろどろとした世界に、小さな波があらわれ、やがて大きなうねりとなっていった。

そのうねりがぶつかった瞬間、

ひとつの御心が姿を現され、そして、姿を隠された。

次の瞬間、次々と宇宙の神々が生まれてきた。

 

16番目と17番目に生まれたイザナギとイザナミは、

神々の命をうけ、どろどろの世界に国をつくるため、

天の浮橋に降りたち、天の沼矛(ぬぼこ)をつきさして、

かき回し、えいっ!と引き抜くと、その先から滴がたれて、

おのごろ嶋が誕生した。

おのごろ嶋におりた二人は、天の御柱(あまのみはしら)を立てて、その周りをまわり、

「あら、いいおこと」

「おお、いいおんなだ」

とイザナミが先に声をかけて国生みをしたが、うまくいかなかった。

 

そこで今度は

「おお、いいおんなだ」

「あら、いいおこと」

イザナギが先に声をかけて国生みをした。

今度はうまくいった。

 

二人は十四の島々と35柱の神々を生んだが、

火の神を生んだ時、イザナミは火傷をして死んでしまう。

 

もう一度、会いたい!

イザナギは死んだ妻を探して黄泉の国にやって来る。

暗闇の向こうに妻の気配を感じる。

「イザナミ、一緒に帰ろう。国生みは終わっていない」

イザナミの声が聞こえてくる。

「わかりました。地上に戻れるかどうか聞いてきますので、

それまで決して中を見ないと約束してください」

じっと待つイザナギ。

しかしとうとう待ちきれずに、約束を破って中を見てしまう。

 

そこで見たものは、、、

変わり果てた、妻の姿だった。

 

驚いたイザナギは逃げる。

怒ったイザナミが追いかけてくる。

 

イザナギ、逃げる。追いかけるイザナミ。

イザナギは生と死の世界の境目にある

黄泉比良坂(よもつひらさか)にたどり着き、

その入り口を大きな石で塞いで、逃げ切った。

その日を境に、人間に生と死の運命が課せられることに

なった。

 

黄泉の国からもどったイザナギは、川に入って禊ぎをする。

左の目を洗った時に、太陽の神アマテラスノオオミカミ、

右の目を洗った時に、月の神ツクヨミノミコト、

鼻を洗った時に、大海原の神スサノオノミコトが生まれた。

Act 2
スサノオは、姉である太陽の神アマテラスが司る天上界を訪れ、調子にのって大暴れをしてしまう。

 

田んぼの畦を壊し、台所に大便をまきちらし、皮をはいだ馬を機織り小屋に投げ込んで、中にいた女性たちは驚いて死んで

しまう。

 

怒ったアマテラスは、天の岩戸に隠れてしまう。

暗黒が世界を支配して、災いと疫病が蔓延する。

世界に光を取り戻さなくては!

 

岩戸の前に神々は集まり、アメノウズメが舞を舞う。

外から聞こえてくる宴(うたげを削除)の音に、アマテラスは

どうしたことかと、ふっと岩戸を開ける。

その瞬間、神々はアマテラスの手を掴んで岩戸の外に引き出し、岩戸を封印する。

天上界にアマテラスが呼び戻され、太陽の光が世界に戻ってきた。

 

スサノオは罰を受け、天上界を追放される。

途中、お腹が減ったスサノオは、食の神オオケツヒメのところに立ち寄り、食事を求める。

 

スサノオの前に次々とご馳走が運ばれてくる。

その美味しさに、夢中になって食べるスサノオだが、ふと、気になって台所を見てみると、、、

 その料理は、オオケツヒメの鼻や口やお尻から排泄されたもので作られている。

 

それを見て怒ったスサノオは、オオケツヒメを殺してしまう。

 

するとその死体から、

頭から蚕、目から稲、耳から粟(あわ)、鼻から小豆(あずき)、陰部から麦、お尻から大豆が生えてくる。

 

どこからともなくカムムスヒノカミが現れ、それらの種を採種していった。

オオケツヒメの死体から生まれた一粒のもみは、稲穂となり、萬倍の実りをもって私たちの世界に五穀豊穣をもたらしてくれる。

 

ひとつの御心から生まれた八百万の神々。

ひとつのいのちが新たないのちを生み、

一粒の種から萬倍の実りがもたらされる。

 

一粒萬倍

A long, long time ago, long before there was heaven and long before there was earth, small waves appeared in a dark, murky world, eventually growing into a huge swell.

 

As the huge swell came crashing down, a GOD appeared, and then was hidden away.

In the next moments many gods were born, one after another.

 

The 16th and 17th Gods were Izanagi and Izanami.  Out of this dark and murky world, Izanagi and Izanami descended from the heavens on a floating bridge known as Amano Ukihashi.

 

Their mission, as directed by the Gods, was to create Mother Earth.  They swirled their heavenly spears around and around….and pierced the dark and murky world.

 “E-EH!!!”

As they pulled back, drops of salt water fell from the tips of their spears and became Onogoro-shima,

 

THE EARTH.

 

Izanagi and Izanami immediately went to work and built a heavenly pillar. 

As they circled around it, they exclaimed:

 

“Oh, what a handsome man!”

“Oh, what a beautiful woman!”

 

It was Izanami, the female God, who was the first to call out for Izanagi, the male God. However, this first calling failed to produce a country.

 

The next time, Izanagi called out for Izanami first.

 

 (As Izanagi) “Oh, what a beautiful woman!”

 (As Izanami) “Oh, what a handsome man!”

 

After this exchange, Izanagi and Izanami became a married couple, and together they started producing lands and Gods.  Japan was born, and it thrived.

 

Izanagi and Izanami gave birth to 14 islands and 35 Gods. 

But when Izanami was giving birth to the God of Fire, she was burned to death.   Izanagi, distraught over the loss of his beloved wife, exclaimed: 

 

 “I want to reunite with you again!”

Izanagi traveled to Yomi No Kuni, the underworld, in search of his wife.

 

“Izanami!  Izanami!  Let us go home together.  The country we gave birth to is not yet completed!” 

Izanami heard the voice of her husband, and called out to him.  “I understand what you are saying.  I will talk to the Gods of the underworld, and ask them if I may return to the land of the living.  But you must promise me:  Do not look for me inside this underworld.”

 

Izanagi waited, and waited.  But at long last, he could wait no longer.  He broke his promise and peered inside the underworld.

 

What he saw was the horrifying appearance of his disfigured wife.

Terrified, Izanagi began to flee the underworld.  Furious that Izanagi had broken his promise to her she chased after him.

 

Izanagi reached Yomotsu Hirasaka, the gateway between life and death.  There he blocked the entry with a large boulder and escaped.

 

From that day forward, mortal beings were forced to face their own destiny in life and death.

 

After he escaped from the underworld, Izanagi, in order to cleanse and purify himself from the underworld, took a bath in the river.

As he washed his left eye, Amaterasu No Oomikami, the Goddess of the Sun, was born.

As he washed his right eye, Tsukuyomi No Mikoto, the God of the Moon, was born. 

And as he washed his nose, Susanoo No Mikoto, the God of the Great Blue Ocean, was born.

 

ACT 2

 

One day, Susanoo, the God of the Great Blue Ocean, decided to pay a visit to the heavenly world ruled by his beloved sister, Amaterasu, the Sun Goddess. 

 

When Amaterasu showed Susanoo generosity and tolerance, he responded by going on an enormous rampage.  A rampage so great that it reached a level where no one could stop him. 

 

He destroyed the ridge between fields of rice, he scattered excrement all over the kitchen and skinned the hide of Amaterasu’s horse, and hurled it into a weaving hut.

The women inside the hut died of terror.  Angered by her brother’s actions, Amaterasu went into exile in Ama-no-Iwato, the heavenly rock cave. 

 

With no sun from the Sun Goddess, darkness dominated the world.  Calamity struck and an epidemic spread.

 

 “LIGHT MUST BE BROUGHT BACK TO THE WORLD!”

 

The gods gathered in front of Iwato.  To lure Amaterasu out of the heavenly rock cave, Ame-no-Uzume began to dance.

 

Upon hearing the sounds from outside the cave, Amaterasu peered out of Iwato’s opening.  In that moment, the Gods quickly seized her hand, pulled her from the cave, and sealed the opening.

 

Amaterasu returned to the heavenly world, and radiant sunlight was restored.

 

Meanwhile, Susanoo is punished and exiled from the heavenly world.

On the way out, Susanoo grew hungry and visited Ooketsu Hime, the Goddess of Food, to find something to eat.

 

A bounty of food is presented to Susanoo, one dish after another.  Susanoo gorged on all the food, delirious from the delightful taste of it.   But suddenly, he looked into the kitchen and saw a repulsive sight:

 

The dishes were being prepared from excreted matter from Ooketsu Hime’s nose, mouth and anus!  Seeing this, Susanoo became enraged and instantly killed Ooketsu Hime.

 

But then, out of Ooketsu Hime’s corpse silkworms grew from her head….

Rice from her eyes….

Millet from her ears….

Azuki beans from her nose….

Wheat from her genitals…..

And soybeans from her buttocks!

 

Kamumusuhi-No-Kami appeared and began harvesting the seeds.

 

A SEED was born from the corpse of Ooketsu Hime, a seed which grew into a stalk of rice, which was then cultivated into an abundant harvest, multiplied millions of times over.

 

Millions of Gods….

Born from One Spirit….

One life creates new life….

One Seed produced a bountiful harvest.

 “Ichi-Ryu Manbai:  One seed, one million times over. “

 

One wish for harmony….

One million times over…..

Can change the world.

 

One wish can change the world.

 

This is the first story of the beginning of the distant past.

bottom of page